Ema și Ender se relaxau la ea, iar el întârzia al naibii de mult. Fără să știe Ender, Ema instalase o cameră de spionaj. Când în sfârșit a apărut, ea a redat filmarea, dezvăluind o sesiune fierbinte pe care a înregistrat-o mai devreme. Ema l-a tachinat, spunând că s-a excitat. Dar Ender avea alte planuri - o după-amiază fierbinte cu adolescentul obraznic.