Ye, o inotatoare promitatoare, se lupta cu performanta ei. Antrenorul ei ofera o intelegere - o intalnire fierbinte in schimbul unor rezultate imbunatatite. Neputand rezista, cedeaza avansurilor lui, ducand la o intalnire pasionala care o lasa intinerita si gata sa cucereasca piscina.