Summertime, Nemčija. Divja najstniška kurba in njen fant najameta pedalin za romantično vožnjo po jezeru. Ne da bi se zavedala, si želi bolj divje, bolj grobe vožnje. Zapelje ga z osupljivim fafanjem, kar vodi do vročega, nezaščitenega jebanja v čolnu.