Chloe Temple, o vulpe înflăcărată, tânjește la o unealtă masivă pentru a-și testa limitele. Își dorește futaiul ritmic, păsărica ei întinsă până la refuz. Culmea, o eliberare sălbatică, o lasă spulberată, dar totuși mulțumită. Aceasta este rezoluția de Anul Nou a lui Chloe - să fie dusă la margine și dincolo.