Σε μια τολμηρή συνάντηση στο γραφείο, η λεπτή Suzanne γαμάει το σφιχτό μουνί της από τον μεγάλο κόκορα του αφεντικού της. Η έντονη συνεδρία τους με καουμπόισσα τους αφήνει και τους δύο με κομμένη την ανάσα, επιδεικνύοντας το ακατέργαστο πάθος μιας σύνδεσης στο χώρο εργασίας.