Σε αυτή την καυτή συνέχεια, η Emily και η Aidra επιδίδονται εκ περιτροπής στις λαχταριστές κερκόπορτες τους. Με την ακόρεστη όρεξη της Emily, καταβροχθίζει ανυπόμονα τα φιλόξενα οπίσθια της Aidra, με τα βογκητά τους να αντηχούν μέσα από το μπαρ, αγνοώντας τους πελάτες. Αυτή η ρητή συνάντηση είναι μια απόδειξη της ασίγαστης δίψας τους για ευχαρίστηση.