Pozdní zkoušky nevlastního syna vedou k přísné výtce od jeho zapomnětlivého nevlastního otce. Drobná puberťačka je poslána do svého pokoje, ale touží po pozornosti. Pozdě v noci nabízí tajné příměří - zakázané kouření. Jejich tabuizované setkání eskaluje do vášnivé, nevyřčené dohody.